  İzleyici Sayısı 150.894
Hasılat 1.277.342 YTL
|
Yasak Krallık - The Forbidden Kingdom
|
 |
||||||||
Yönetmen Rob Minkoff
Oyuncular Jet Li, Jackie Chan, Michael Angarano, Juana Collignon, Morgan Benoit, Jack Posobiec, Thomas McDonell
Senaryo John Fusco
Yapımcı Casey Silver
Görüntü Yönetmeni Peter Pau
Prodüksiyon Tasarımı: Bill Brzeski
Kostüm Tasarımı Shirley Chan
Sanat Yönetmeni Eric Lam
Kurgu Eric Strand
Özgün Müzik David Buckley
Yapımcı Şirketler Casey Silver Productions, Relativiy Media
Türkiye Dağıtımı Pinema Film
Gösterim Tarihi 9 Mayıs 2008
 Film Arşivi
|
||||||||||
Yasak Krallık - The Forbidden Kingdom Yapım Bilgileri
Bu sayfayı Facebook'ta paylaşın
|
||||||||||
Sonsuzluk hayat boyu süren bir hayaldir...
Kışın gökmavisi sisinde, yalnız bir figür çömelir ve hipnotize eden bir şekilde, şiirsel bir güzellikte hareket eder. Maymun Kral olarak da bilinen Büyük Bilge, makak maymunları tarafından dikkatli bir şekilde izlenirken, asasıyla ustaca havayı kesmektedir. Aniden pek çok Yeşim Savaşçısı ona saldırır ama o usta bir şekilde savaşçıları teker teker dağıtırken, maymunlar da bu dövüşe çığlıklar atarak şahit olurlar.
Günümüzde 17 yaşındaki Jason Tripitikas'ın yatak odası film yıldızları ve uzakdoğu dövüş sanatı kahramanlarının posterleriyle kaplıdır. Bir kungfu fanatiği olarak, Jason sürekli Maymun Kralı rüyasında görmekte ve sık sık, ucuz kungfu DVD'leri almak için Yaşlı Sekme adındaki gizemli bir kör adamın işlettiği tefeci dükkanına gitmektedir. Bir gün dükkanda tesadüfen, ucuna bronz bir maymun figürü işlenmiş, 1metre 80 santim uzunluğunda, tıpkı rüyalarında Büyük Bilge'nin kulladığına benzeyen bir asa bulur. Yaşlı Sekme ona asanın, 100 yıl önce büyükbabası dükkanın açtığından beri orada olduğunu ve satılık olmadığını; bir adamın gelip, onu gerçek sahibine götürmesi gerektiğini ama hiç gelmediğini söyler.
Daha sonra bazı sokak çetesi üyeleri Jason'ın yaklaşıp, onu Yaşlı Sekme'nin dükkanı soymalarına yardım etmesi için zorlarlar. Yaşlı Sekme çete üyelerinden olan Lupo tarafından vurulur. Yere düşmeden önce asayı Jason'a emanet eder ve onu gerçek sahibine vermesi için ısrar eder. Arka sokakta, Lupo Jason'ı olanları polise anlatmaması için tehdit eder. Jason hayatını kurtarmak için kaçarken, asayı sıkıca tutmuş bir şekilde çatıdan düşer.
Kendine geldiğinde, asayla birlikte eski Çin'deki bir köye geri gittiğini fark eder. Kalabalık bir Yeşim Savaşçıları grubuyla başı derde girince, Lu Yan ismindeki sarhoş bir adam Sarhoş Kungfu Yumruğuyla askerleri dağıtarak Jason'ı kurtarır.
500 yıl önce Büyük Bilge savaşta o kadar inanılmazdır ki, Yeşim İmparator onu sarayına davet eder. Sarayın bahçesinde düzenlenen Şeftali Ziyafeti'nde, saygısız Büyük Bilge Yeşim Savaş Lordu'yla alay eder. Öfkeden çılgına dönen Savaş Lordu Büyük Bilge'ye meydan okuyarak onu düelloya davet eder ve asasını indirmesi için onu tuzağa düşürüp taştan bir heykele dönüştürür. Dövüşün ortasında, asa Beş Öge Dağı'na fırlatılır ve kaybolur.
Asayı tanıyan Lu Yan bir kehanete göre Jason'ın asayı Beş Öge Dağı'na götürerek Büyük Bilge'yi özgür bırakması ve kehaneti yerine getirmesi gerektiğine inanmaktadır. Jason ancak ondan sonra evine dönebilecektir.
Asanın peşinden gelen Yeşim Savaşçıları tarafından takip edilen ve kendini savunamayan Jason, Lu Yan'ın koruması altına girmeyi talep eder. Yolda, kötü Savaş Lordu tarafından öldürülen anne babasının öcünü almak için ölümcül oklarla donanmış bir genç kız olan Altın Serçe'yle karşılaşırlar. Altın Serçe de onlara katılır. Bu arada Jason, Lu Yan'ın eğitimi altında kungfu eğitimine başlar.
Bu sırada, Yeşim Savaş Lordu asayı tekrar ele geçirmek ve onun Büyük Bilge'ye ulaşmasını önlemek için azılı bir katil olan Beyaz Saçlı İblis'ten yardım ister.
Bir gün, seyyahlar beyaz bir atın üzerindeki bir figürle karşılaşırlar. Bu, asayı onlardan almaya kalkan Sessiz Keşiş'tir. Lu Yan ve Sessiz Keşiş'in düelloya tutuşmasından sonra, aslında Sessiz Keşiş'in amacının da Büyük Bilge'yi kurtarmak olduğunu fark eder ve güçlerini birleştirmeye karar verirler.
Zaman geçer, mevsimler değişir. Jason Lu Yan ve Sessiz Keşiş'in eğitmenlikleri altında eğitimine devam eder. Seyyahlar ilerlerken, aniden uğursuz Beyaz Saçlı İblis'le karşılaşırlar. İblis onlardan, Yeşim Savaş Lordu'ndan ölümsüzlük iksirini alabilmek için asayı kendisine vermelerini ister. Kavgaya tutuşurlar, seyyahlar asayla kaçmayı başarsalar bile Lu Yan sırtından zehirli bir okla yaralanır.
Seyyahlar Lu Yan'ı bir tapınağa götürürler ama o ölmektedir. Jason Lu Yan'ı kurtarmak için ölümsüzlük iksirini saraydan bulup getirmeyi ister ama Sessiz Keşiş bunu reddeder ve asayı geri götürme görevlerinin bir adamın hayatından çok daha önemli olduğunu söyler. O gece Jason, Yeşim Savaş Lordu'yla sarayında karşılaşmak üzere gizlice oradan ayrılır ve Beyaz Saçlı İblis tarafından yakalanır. Düzenbaz Savaş Lordu kazananın iksire sahip olacağını söylerek düelloya tutuşmalarını ister.
Acımasız bir dövüşten sonra, Jason asayı Savaş Lordu'na karşı kaybeder ve İblis tarafından yenilir. Tam bir nöbetçi tarafından başı vurulacakken, Altın Serçe ve Sessiz Keşiş zamanında gelip onu kurtarırlar. Asayı yok etmeye kararlı olan Savaş Lordu, onu Üç Harfli Sekiz Fırını'na atar. Ancak Sessiz Keşiş, yerçekimine meydan okuyan bir kurtarış yapmak için fırının içine atlar. Öfkeden kuduran Savaş Lordu ve Sessiz Keşiş asayı ele geçirmek için dövüşmeye devam ederler.
Bu sırada, Beyaz Saçlı İblis tahta yerleştirilmiş olan iksirin peşinden gider. Jason ve Altın Serçe onu durdurmaya çalışırlar ama onun hünerlerine erişemediklerinden, hayatlarını kurtarmak için umutsuzca onunla ve askerlerle savaşırlar. Birdenbire asalarla donanmış 13 tapınak keşişi onların yardımına koşar. İksir şişesini sağlama almayı ve onu bir sedyede taşıdıkları kişiye, Lu Yan'a vermeyi başarırlar.
Sarhoşluk sersemliğindeyken, Lu Yan ve keşişler Beyaz Saçlı İblis'e ve nöbetçilere saldırırlar. Lu Yan İblis'i yener ve Beş Öge Dağı'na atarak öldürür.
Bu sefer asayı alan Sessiz Keşiş Maymun Kral'ın taştan heykeline ulaşma girişiminde bulunur. İstemeden Savaş Lordu tarafından asadan ayrılır ama düşmeden önce asayı Jason'a vermeyi başarır. Jason asayı taş heykele fırlatır ve onu bin parçaya böler. Kör edici beyaz bir ışık patlaması Maymun Kral'ı eski haline döndürür. Jason Büyük Bilge'yi uyandırdığını fark eder.
Savaş Lordu Maymun Kral'a karşı sürpriz bir saldırıda bulunur ama çabucak yoldan çıkar ve yere savrulur. Altın Serçe anne ve babasının ölümünün öcünü almak için Savaş Lordu'nun önüne atlar ama ondan ölümcül bir soluk alır. Savaş Lordu'yla Maymun Kral arasında acımasız bir dövüş devam etmektedir. Savaş Lordu Jason'ın yanına fırtlatıldığında, Altın Serçe'nin yeşim okuyla kötü adamın hayatına son verir.
Yeşim İmparator gökyüzünden gelir ve kötü sonucu inceler. Maymun Kral'a, cezasını tamamladığını ve artık aydınlanma yazıtlarını bulmak için yolculuğa liderlik etmesi gerektiğini söyler. Lu Yan'a gelince, İmparator onu Sekizinci Ölümsüz olarak ilan eder. Maymun Kral güçlerini ve asasını kullanarak Jason'ı evine gönderir.
Jason şehirdeki bir ara sokakta uyanır, etrafı çöple çevrilidir. Lupo'ya ve çetesine karşı durarak, yeni bulduğu güç ve güvenle kendini savunur. Jason, doğan güne karşı dairesinin çatısında kungfu egzersizleri yaparken, savaşçının yolundan gitmeye ve kendi gerçeğini bulmaya hazırdır.
Filmin Arka Planı
Forbidden Kingdom'da senarist John Fusco aşağıda sayılan Çin efsanelerinden ve romanlarından ögeler alarak, onları bu orijinal senaryoya göre tasarlar.
Maymun Kral
Çin mitolojisinin en çok bilinen ve popüler karakterlerinden biri olan Maymun Kral, 1500'lü yıllarda yaşayan ve bilgin-memur olan Wu Ch'eng-En tarafından yazılan “Batı'ya Yolculuk” isimli klasik Çin romanındaki ana karakterdir. Çin edebiyatındaki dört büyük klasik romandan biri olarak kabul edilen roman, Tang hanedanın olan Xuan Zang isimli ünlü keşişin gerçek hikayesine dayanmaktadır.
Efsaneye göre Maymun Kral, yüzyıllar boyunca hava şartlarına ve elementlere dayanmış mistik bir kayadan doğmuş. Çiçekler ve Meyve Dağı'ndaki bir şelaleden atlarken, Su Perdesi Mağarası'nı keşfetmiş ve kahramanlığı nedeniyle diğer maymunlar tarafından Maymun Kral olarak kabul edilmiş. İlk başlarda çok mutlu ve gururlu olsa da, kısa süre sonra bir gün ölümle yüzleşeceğinin farkına varmış ve ölümsüzlüğü aramaya başlamış. Bir salın üstünde yeni topraklara doğru yolculuk yapmış ve sonunda bir Subhuti müriti olmuş. Piskoposun vesayeti altında, kısa süre içinde sınırsız dönüşüm güçlerine iyice hâkim olmuş ve şekil değiştirme kabiliyetini kazanarak 72 farklı şekilde varlığını sürdürmüş. Bulutların üstünde uçabiliyor, sıçrayarak yolcuk edebiliyor ve tek sıçramada 170 bin kilometre öteye gidebiliyormuş.
Piskoposun hoşnutsuzluğuna rağmen, Maymun Kral diğer müritlere karşı böbürlenmeye başlamış ve bu yüzden yolları ayrılmış. Ondan sonra Ru Yi Bang denen sihirli bir asa (sopa şeklinde bir silah) keşfetmiş. Aslında bu yerinden oynatılmayan hazine Deniz Sarayı'nın Ejderha Kralı tarafından dengeli denizin gelgitleri için kullanılırmış. Asa denizin altından çıkıp, cennetlere kadar uzanırmış ve 7 bin kilo ağırlığındaymış. Güçlü kontrolüyle Maymun Kral asayı isteyerek bir iğne boyutuna küçültüp yanına almış ve denizin altında isyana neden olmuş.
Cennetler, denizler, toprak ve yeraltı dünyasının tek otoritesi olan Büyük Yeşim İmparatoru uysal Maymun Kral'a terfi ve mevki teklifinde bulunarak onu Cennet Krallığı'na davet etmiş ama onun yerine bir asiyle karşılaşmış. Maymun Kral İmparatoriçe'nin “Ölümsüzlük Şeftalilerini”, Usta Lao Tzu'nun “Uzun Yaşam İksiri”ni bir yudumda yiyip içmiş ve Krallıkta düzensizliğe neden olmuş. Artık tam anlamıyla yenilmez ve yıkılmaz olmuş. Maymun Kral'ı boyunduruk altına almak üzere görevlendirilen cennetin figürleri, Maymun Kral onları ve 100 bin askerli Cennet Ordusu'nu yenince başarısız olmuşlar.
Sonunda Maymun Kral bir sürü kutsal savaşçının birleşmiş çabalarıyla yakalanmış ve ölüm cezasına çarptırılmış. Hiçbir silahın ve kılıcın saplanmadığı Kral alevlerin kutsal fırınında yakılmaya mahkum edilmiş. 49 gün yanan kazan aniden patlamış ve Maymun Kral içinden çıkmış, intikamın gözünü kör ettiği Kral artık eskisinden daha yıkıcıymış.
Bütün yolları denemekten yorulan Büyük Yeşim İmparatoru sonunda yardım için Buda'ya başvurmuş. Buda Maymun Kral'la avucundan atlayamayacağına dair iddia girmiş. Kral kaybederse, aşağılanmanın derslerini alması için asırlarca ölümlü dünyaya mahkum edilecekmiş. Bulutlar arası yolculuk kabiliyetlerine güvenen kendinden emin Maymun Kral iddiayı kabul etmiş ve eğer kazanırsa, Büyük Yeşim İmparatoru'nun yerine geçmeyi istemiş. Sonra en büyük sıçramasını yaparak, beş sütundan başka bir şey görmediği ve cennetin sonu olarak algıladığı yere ulaşmış. İddiayı kazandığını kanıtlamak için sütunlardan birinin üstüne kibirli bir şekilde “Büyük Bilge, Cenneti Dengi, buradaydı” diye yazmış. Bastırılamayan tutumunu bir adım daha ileri götürerek, bir başka sütununda üstüne işemiş.
Buda'yla yüzleşmek üzere geri döndüğünde, Buda'nın orta parmağında kendi yazısını gören Maymun Kral şok olmuş. Gerçekte Buda'nın avucundan hiç çıkmamış. İddiayı kaybeden Maymun Kral kaçmaya yeltenmiş ama Buda beş parmağını beş elementten (metal, tahta, su, ateş ve toprak) oluşan büyük Beş Zirveli Dağ'a dönüştürüp, Maymun Kral'ı sonraki 5 asırı büyük dağda tutsak olarak geçirmiş.
Sonunda Buda, Hindistan'dan Budist vecizelerini almak için yolculuğa çıkan Xuan Zang'a eşlik etmesi ve koruması için onu bir göreve gönderince, Maymun Kral'a kefaretini ödemesi için bir şans verilmiş. Böylece, “Batı'ya Yolculuk”un destansı mecazi ve maceralı hikayesi başlamış.
Sekiz Ölümsüz
Çin mitolojisinde ve dünyevi Çin kültüründe iyi tanınan efsanevi ölümsüz varlıklar grubu olarak, Sekiz Ölümsüz'e Taocular tarafından saygı duyulmakta ve refah ve uzun yaşamın sembolleri olarak kabul edilmektedirler. Dönüşüm gücüyle, hayat vermek ve kötüyü yok etmek için her Ölümsüz'ün kendine has bir gücü vardır.
-Ölümsüz Kadın He (He Xiangu), grubun tek kadın ilahi varlığı ve insanların zihinsel ve fiziksel sağlıklarını iyileştiren güce sahip olduğu için sağlık tanrıçası olduğuna inanılır.
-Kraliyet Amcası Cao (Cao Guojiu) Song İmparatorluğu'nun imparatorunun amcası olduğu söylenir ve çevreyi arındıran güce sahip yeşim bir yazıtı vardır.
-Demir Değnek Li (Tieguai Li), sukabağı testisi ve demir koltuk değneği sayesinde kolayca ayırt edilir. Li'nin ruhu sukabağından bir buhar bulutu olarak çıkmaktadır.
-Kutsal Varlık Lan Caihe, içinde flora olan bir çiçek sepetiyle donatılmıştır ve uzun ömürle ilişkilendirilir.
-Lu Dongbin, kutsal varlıklar grubunun en çok tanınanı ve bazıları tarafından fiili lider olarak kabul edilir.
-Filozof Han Xiang (Han Xiang Zi) Taoizm öğretisine kendini adamış ve hayat verme gücü olan bir flüte sahip.
-Yaşlı Zhang Guo (Zhang Guo Lao) Taoist nefes alma düzeninin (Qigong) üstadı olarak kabul edilir ve şaraba olan meyili nedeniyle en egzantirik ölümsüz olarak tanınır.
-Zhong Li Quan çıplak göğsü, göbeği ve ölüyü canlandıran yelpazesiyle tanınan resmi lider.
Beyaz Saçlı Gelin
1954 tarihli Leung Yu-Sang tarafından yazılan, 1993'te yönetmenliğini Hong Kong'lu Ronny Yu ve görüntü yönetmenliğini Peter Pau'nun yaptığı bir filme dönüştürülen dövüş sanatları romanındaki öykü Wu Tang klanının silahşörü Cho Yi-Hang'la, rakip klan Yüksek Mezhep'in en önde giden katillerinden Lien Ni-Chang'in arasındaki hastalıklı aşkı detaylarıyla anlatıyordu.
Cesur Cho güçlü rakibi Ni Chang'a aşık olur, Ni Chang da onu, ustası tarafından öldürülmesi emredilen adamı sevmektedir. Bir yanlış anlama Ni Chang'ın Cho'nun kendisine ihanet ettiğine inanmasına neden olur ve uzun saçları bir anda beyaza döner. Beyaz Saçlı Gelin (Beyaz Kadın Saçlı İblis) olarak tanınmaya başlar ve erkeklerden nefret eden, yetenekleriyle onun üstünlüğüne karşı koyamayan erkekleri acımasızca öldüren birine dönüşür.
Bu sırada, umutsuzluk içindeki Cho, Ni Chang'ın aşkını geri kazanma ümidiyle bir dağa tırmanır ve Ni Chang'ın saçlarını eski rengine döndürebilecek “görkemli çiçeği” koparmak için 10 yıl bekler. Gül sadece her 20 yılda bir açmakta ve tüm hastalıkların tedavisi olduğuna inanılmaktadır.
Yapım Bilgileri
Bugün dünyada dövüş sanatlarının en saygın iki süperstar oyuncusu olan Jackie Chan ve Jet Li, yeteneklerini karşılıklı konuşturmak için Forbidden Kingdom filminde Lu Yan ve Sessiz Keşiş rolleriyle ilk defa biraraya geliyorlar.
Bu türünün tek örneği projede yapımcı Casey Silver sadece, Asya ve Batı sinemalarının en iyi yeteneklerinin de aralarında olduğu bu olağandışı grup insanı ilk kez uluslararası Asya gişe filmi olacak olan bir filmde biraraya getirmekle kalmıyor aynı zamanda, tüm filmi Çin'de çekerek büyük bir ustalığa sahip olduğunu da gösterdi.
Bu destansı yapım tecrübeli senarist, geçmiş çalışmalarının arasında Oscar adayı Spirit: Stallion of the Cimarron ve yönetmenliğini Ron Minkoff'un yaptığı The Lion King'in de bulunduğu, John Fusco tarafından yazıldı.
Bu görkemli ve önceden kestirilemez destansı aksiyon-macera masalında, Boston'lu genç delikanlı Jason Tripitikas (Michael Angarano) hayatta yaşadığı en zorlu, onu eski Çin'e geri götüren, sayısız Yeşim Savaşçısı, şeytani Yeşim Savaş Lordu (Collin Chou) ve pişmanlık duymayan, vicdanı olmayan boyun eğmez Beyaz Saçlı Kadın İblis'le (Li Bingbing) yüzleştiği bir yolculukla karşılaşıyor. Son olarak da, Jason bir intikam savaşçısı olan kadınla (Liu Yifei) ilk aşk deneyimini yaşıyor.
Yürütücü yapımcılar Lionsgate'in Relativity Media'sından Ryan Kavanaugh, Raffaella De Laurentiis, Yuen Wo Ping ve Huayi Brothers Pictures'tan Wang Zhongjun ve Wang Zhonglei kardeşlerdir. Kamera arkası yaratıcı ekibin içinde yapım tasarımcısı Bill Brzeski, kurgucu Eric Strand, görsel efekt süpervizörü Ron Simonson ve kostüm tasarımcısı Shirley Chan yer almaktadır. Filmin müziği David Buckley tarafından yapılmıştır.
Geçen yıllarda sunulan dövüş sanatları çok büyük yapım bütçeleri ve büyük istekler uyandıran Crouching Tiger, Hidden Dragon gibi başarılı ama kasvetli yapımlarda kullanıldı. Ancak Forbidden Kingdom'ın çekim seti bundan çok farklı.
Yapımcı Casey Silver şöyle açıklıyor: “Önceki dövüş sanatları filmlerinin aksine, Rob'un bir hikaye anlatımcısı olarak tonu, garip bir şakacılık ve komediye meyille süslenmiş. Romantizmi anlıyor, duyguları anlıyor. Tematik destekleri olan klasik bir kahramanın yolculuğunu mizahi tonlarla anlatmayı başarabiliyor ki, bizim de yapmak istediğimiz buydu.”
Yine daha önceki yapımların aksine film yapımcıları belli bir seyirci kitlesini hedef alan bir film yerine, tüm ailenin seyredip eğleneceği bir film yapma girişiminde bulunmuşlar. Yönetmen Rob Minkoff bunu şöyle açıklıyor, “İnsanlar dövüş sanatları filmlerini çok ciddiye alıyorlardı. Bu yüzden bu film herkesin, çocukların, gençlerin, anne, babaların ve hatta büyük anne ve büyük babaların keyifle izleyeceği bir film olacak.”
Silver “Seyircinin bağ kurabileceği o kadar çok ve farklı karakter var ki, eminim filmde herkese uyan biri var” diye bunu doğruluyor.
İki kız babası olan aksiyon filmlerinin yıldızı Jet Li filmin bu geniş yelpazeye sahip olmasını kesinlikle artı bir nokta olarak görüyor. “Bugüne kadar o kadar çok şiddet içeren film yaptım ki, artık ailelerin çocuklarıyla keyifle izleyecekleri bir film yapmanın vakti geldi diye düşündüm. Bu filmi kızlarım için yapıyorum” diyor.
Çin efsanevi karakterlerinin en seçkinlerinden olan Maymun Kral, Beyaz Saçlı Gelin ve Sekiz Ölümsüz'le sadede gelmek için Fusco ve Minkoff zorlayıcı Doğu Ögelerinin Batı takdimiyle yapılmasını ilham verici bir hikayeye çevirmişler.
Oyuncu Michael Angarano “Bu herkes için en son, en yeni macera olmalı. Çin sineması, edebiyatı, geleneği, tarihi ve oyuncularıyla Amerikalı hikaye anlatıcılarının karışımından oluşan- daha önce başka hiçbir filmde yapılmamış bir karışım bu- klasik bir dövüş sanatları filmi. Ve büyüleyici olan şey, kendini tamamıyla yabancı bir dünyada bulan ve daha güçlü ve iyi bir insan olmak için bir yolculuğa çıkıp büyüyen bir çocuğun hikayesi olan bu zamanı olmayan hikayedir” diye düşünüyor.
Tüm bunlar, dünyanın en heyecan verici aksiyon üstatlarından Yuen Wo Ping ve Crouching Tiger, Hidden Dragon'un Oscar ödüllü görüntü yönetmeni Peter Pau'yla bir araya gelince, ortaya en iyi dövüş sanatları filmi çıkıyor.
“Jackie Chan ve Jet Li'nin birlikte oynadıkları bir filmi yapmak zaten yeterince özel. Ama hem dövüş sanatları filmi, hem de günümüz Amerikan filmi olması bu filmi daha önceki tüm dövüş sanatları filminden farklı kılıyor. Sadece iyi bir film yapmak istiyoruz; hem Doğu'ya hem Batı'ya çekici gelecek eğlenceli, güzel bir film yapmak ve bence bunu yaptık da” diye anlatıyor yürütücü yapımcı Raffaella De Laurentiis.
Oyuncu Collin Chou şöyle özetliyor: “Bu çok büyük bir yapım birleşimi. Dünyanın en iyi görüntü yönetmenine, aksiyon koreografına, en iyi yapımcılarına, senaristine ve yönetmenine sahibiz. Son ve en önemlisi de, dünyanın en iyi iki dövüş sanatları süperstarı bizim filmimizde- Jackie ve Jet. Bunu nasıl geçebilirsiniz ki?”
The Forbidden Kingdom dünyanın her yerindeki seyircinin beklediği bir dövüş sanatları aksiyon-macera filmini hayata geçirdi.
Senaryo
Yaklaşık dört yıl önce kıdemli senarist John Fusco, kendi gibi Çin dövüş sanatlarını ve kungfu sinemasını seven küçük oğlu için uyku masalları uydurmaya başlamış. Fusco her gece, zorbalıkla karşılaşmış ve kendini bir anda efsanevi Çin'de bularak Çin efsanesi Maymun Kral'a kaybolan dövüş değneğini geri götürmekle görevli bir Amerikalı çocuğunun zaman yolculuklarıyla ilgili bir bölüm uydurur. Çocuk Doğu'daki yolculuğuna başladığında, hem klasik Çin edebiyatından, hem dövüş sanatları efsaneleriyle ve hem de kungfu sinemasından çıkan başka karakterlerle karşılaşır.
Fusco bu esrarengiz hikayeyi 2004'te yapımcı Casey Silver'la Hidalgo filminin Fas'taki setinde paylaştığında, Silver buna hemen yanıt vermiş. “John bana oğluna anlattığı masaldan bahsettiğinde, tamamiyle büyülendim ve bunun bir film için harika bir fikir olduğunu gördüm. Böylece ona bu hikayeye dayanan bir senaryo yazma görevi verdim ve bir yıl boyunca bunun üzerinde çalıştık” diyor Silver.
“Kung Fu” televizyon dizisi başlamadan bir yıl önce 13 yaşında, Kore dövüş sanatları dersi alan ve Bruce Lee filmlerinin Amerika'da dövüş sanatlarına ilgi duyulmasını başlatması nedeniyle Fusco, dövüş sanatlarına ve onun felsefesine büyük bir ilgi duymaya başlar. Bu yüzden çocukluk aşkı Çin kültürünün ve dövüş sanatlarının Forbidden Kingdom'da kendi yolunu bulması pek de şaşırtıcı olmamıştır.
Süperstar Jackie Chan “Sarhoş Üstat'tan, Cennet Kralı'na, Maymun Kral'dan, Sekiz Ölümsüz'den Beyaz Saçlı Geline kadar tüm farklı karakteri tek bir filmde toplamasından John'un Çin kültürü ve kungfudan çok etkilendiği belli oluyor. O yüzden 3 yıl önce Casey bana hikayeyi anlattığında, Çin kültürü olarak başlayıp bu eski Çin efsanelerine dayalı masalı nasıl dünya kültürüne dönüştürebileceğimiz düşüncesi beni çok etkiledi” diyor.
Fusco kültürel mitleri ve efsaneleri anlatan hikayelerin yabancısı değildir. İster Crossroads'daki gibi zengin Amerikan Blues, Young Guns ve Hidalgo'daki gibi Vahşi Batı gelenekleri olsun, isterse Thunderheart, Dreamkeeper ve Oscar adayı çizgi film Spirit: Stallion of the Cimarron'da anlatılan Amerika Yerlileri gibi olsun Fusco, tutkulu bir şekilde bu efsanelerin gerisindeki tarihi araştırıp, onları senaryolarına uyarlıyor.
“Maymun Kral gibi zengin Çin efsanelerinin sinema tarihinde ilk defa küresel Batı seyircisine tanıtma fikri beni derinden motive etti” diyor Fusco ve devam ediyor “Klasik Çin fikirleri ve karakterlerinin bazılarını geri getirerek Çin kültürü ve tarihini, bu klasik efsane ve karakterleri pek fazla tanımayan seyirciye ifşa etmeyi umuyoruz. Genç kuşakların ve kovboy filmi seyircilerinin filmi izledikten sonra bu klasiklere ilgisini uyandırabilirsek, amacımıza ulaşmış olacağız.”
Zaman yolcusu genç kahramanı canlandıran Michael Angarano şöyle anlatıyor: “Açıkçası senaryoyu okuduğumda, Maymun Kral ve diğer karakterler bana çok yabancı gelmişti. Ama bunlarla ilgili bir araştırma yaptıktan sonra, filmin bir parçası olmayı sabırsızlıkla bekledim. Gerçek veya kurmaca olsun tüm bu Çin efsaneleri, halk öyküleri, kültürü ve tarihi her şeyi çok ilgi çekici kıldı. Hikayeye ve karakterimin yaptığı yolculuğa aşık oldum.”
Diğer oyuncular da filmin alışılmamış yapısı ve gidişatından aynı şekilde etkilenmişler.
Beyaz Saçlı Kadın İblis'i canlandıran Çinli oyuncu Li Bingbing “Bu, geleneksel Çin mitolojisi ve kültürüne Batılı bir bakış açısından bakan bir film. Görsel olarak, Maymun Kral ve Beyaz Saçlı Kadın İblis'in görüntüleri öyle olabilir ama John'la Rob'un bu karakterlere kendi yorumlarını nasıl kattıklarını hayal bile edemezsiniz” diye yorumda bulunuyor.
Diğer oyuncu Collin Chou “John'un böyle zeki bir fikri senaryo olarak geliştirmesi tam bir dahilik. Maymun Kralı baz olarak kullanıp, pek çok tanınan Çin efsanesindeki farklı karakterleri aralara serperek tamamiyle eşsiz bir hikaye yarattı. Çok dahiyane” diye ekliyor.
Bu görsel anlatımı tamamlamak için üç yönetmen Rob Minkoff, Yuen Wo Ping ve Peter Pau'nun katılımlarıyla, macera, kahramanın yolculuğu, mistisizm, dövüş sanatları, tarih, aksiyon, romantizm ve dramanın karışımından oluşan, rüya gibi bir oyuncu ve yaratıcı ekiple donanmış, Çin'in egzotik mekanlarında çekilen vegörsel efektleri Kore'de tamamlanan bu ilgi uyandıran karışımın tek bir sonucu olabilir, o da kısaca olağanüstüdür.
“Bu John'un orijinal hikayesi ve bu kadar mükemmel bir senaryoyu oluşturduğu için tüm övgüleri hak ediyor. Bu filmin gençleri olumlu bir şekilde yüreklendireceğini umuyoruz” diye özetliyor yapımcı Casey Silver.
Kungu Fu'nun Anlamı
Forbidden Kingdom belirli bir Çin edebiyat çalışmasının, hele ki klasik Çin romanı “Batı'ya Yolculuk”un sinematik versiyonu değil. Film yapımcıları yeni ve çağdaş bir hikaye anlatmak için bazı karakter ve durumları çizmek istemişler.
Yapımcı Casey Silver şöyle açıklıyor: “Film klasik kahraman yolculuğu hakkında. Egzotik mekan ve karakterlerinin, mizah, aksiyon, aşk, hatta fantazi ögelerinin olduğu büyük bir macera filmi. Nüvesinde, insana ilham veren bir duygusal merkez ve belirli bir tema var.”
Yürütücü yapımcı Raffaella De Laurentiis “Bu kalbi doğru yerde olan bir film” diye ekliyor.
Silver, beş yıl önce senarist John Fusco kendisine hikayeden bahsedip de ilgisini çektiğinde, Fas'ta Hidalgo'nun çekimlerini gerçekleştiriyormuş.
“Oğlum dövüş sanatları uyguluyor. Neden Batı için, daha derin bir güzellik ve şiir fikrinin yanısıra kungfunun altını çizen daha derin bir felsefesi olan geniş kapsamlı bir filmin yapılmadığını merak etmeye başladım. John bana hikayeyi anlattığında, aklımdaki ilk fikir “Kungfu'nun anlamı ne?” “Bu aslında nedir?” felsefesinin altını çizen içinde akrobatlık ve atletlik gibi sinematik ögeleri bulunan bir film yapmak ve Batı seyircisine bir şeyi tercüme etme fırsatını yakalamak oldu” diye açıklıyor yapımcı Silver.
Fusco da buna katılıyor ve devam ediyor “Batılı sinema seyircisinin bu filmden çıktıktan sonra “Batı'ya Yolculuk” kitabını okuyup, klasik Çin romanları ve mitolojisiyle ilgili daha çok şey keşfetmelerini ummamızın yanısıra, filmden çıktıktan sonra kungfuda daha farklı bir şeylerin olduğunu anlamalarını da umuyoruz.” Macerasının sonunda, Forbidden Kingdom'daki genç kahraman kungfunun daha derin anlamını öğrenirken, korkularıyla yüzleşmesini de öğreniyor.
Oyuncular ve film yapımcıları da bu devrimsel filmi yaparken aynı şeyleri tecrübe etmişler. “Kungfu bir felsefedir. Bir hayat biçimidir, sadece dövüşmek değil, aynı zamanda düşünmektir de. Bir barış yolu, kendini bulma ve etrafındaki her şeyle barışık olma yoludur” diye duygularını paylaşıyor oyuncu Michael Angarano.
Yönetmenlik
Film yapımıyla ilgili ders vermek üzere Pekin Üniversitesi'ne davet edilen yönetmen Rob Minkoff'a dersin sonunda öğrencilerden biri “Maymun Kral”ın hikayesini filme dönüştürmeyi hiç düşündü mü, diye sorar. Kısa bir süre sonra, film kendisine gönderildiğinde Minkoff filmi kabul eder. “Bu bir işaretti. Senaryo muhteşemdi, tüm karakterler karizmatik ve hayatın içindendi. Ve Jet Li ve Jackie Chan'la çalışmak hayatta bir kere önünüze çıkabilecek bir fırsattı. Anında kabul ettim” diye anlatıyor Minkoff.
Yapımcı Casey Silver şöyle açıklıyor: “Pek çok yönetmenle görüştüm ama Rob beni çok etkiledi. Bunun nedeni hem geçmiş çalışmaları, hemde Çin kültürüne olan büyük ilgi, hayranlık ve saygısıydı. Hikayeler, karakterler ve hikaye yapısıyla ilgili olağanüstü zeki fikirleri olduğunu gördüm. Bu geçmişteki tecrübesi ve yaptığı filmlerle birleşince, iş için en uygun kişi gibi duruyordu. Bence doğru bir seçim yaptım ve onunla çalıştığımız için çok şanslıyız.”
Diğer oyuncular da Silver'ın tahminini doğruluyorlar.
Oyuncu Jackie Chan “Bu filmi yapmak için, Çin kültürünü sevmeli, ona ve Çin'e çok çabuk adapte olmalısınız. Yoksa böyle bir filmi yapamazsınız. Bence nişanlısının (şimdiki karısı) Çinli olmasının da bunda büyük yararı oldu” diye yorumluyor.
“Rob harikaydı. Filmin orijinal Batı görüşünden nasıl Asyalıları ve Çinlilerin de takdirini kazanan bir görüşe dönüştürülebileceği hakkında çok uzun tartışmalar yaptık. Birbirinden farklı bu iki kültürün bir arada çalışmasının zorluğu nedeniyle Çin'de zor zamanlar geçirdi” diye anlatıyor oyuncu Jet Li.
Oyuncu Michael Angarano “Rob harika bir hikaye anlatıcısı, bu geçmiş filmlerinden de belli oluyor ama özellikle bu filmde, filmin tüm görsel açılarıyla iç açılarını hayata geçirebilmeyi başardı. Başlangıçta fark etmediğiniz özel efekler, aksiyon, Çinli yönetmenler, Çinli oyuncular ve Amerikalıbir oyuncu gibi o kadar çok farklı öge var ki bu filmde, pek çok yanlış iletişim durumu olabilirdi ama Rob bu destanın sonuna kadar bir lider olarak kalarak harika bir iş çıkardı” diye analiz ediyor.
Li Bingbing “Rob sadece güzel bir yüreği olan nazik bir adam değil, aynı zamanda hiç caka da satmıyor. İşinde son derece titiz. Bizi sadece göz hareketlerimizde düzeltmekle kalmıyordu, karakterlerimize daha yakın olabilmemiz açısından replikleri söylerken doğru tonlamaları yapmamız için İngilizce diksiyonumuza da yardımcı oluyordu” diye açıklıyor.
Oyun Collin Chou ekliyor: “Bu kadar yaratıcı bir yapım ekibiyle, çok başarılı The Lion King'in yönetmeni olan Rob Minkoff'un yapımı idare etmesi son derece yerinde bir durum. Doğuda herkesin tanıdığı bu karakterlere hangi yeni açıları kazandırdığını görmek için Rob'un görüş açısından gerçekleştirilen bu kungfu destanını seyretmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.”
Oyuncu Seçimi
Senaryoyu okuduğu ilk andan itibaren yapımcı Casey Silver başrollerde Jackie Chan ve Jet Li'yi oynatabilmeyi umut etmiş. Böylece daha önce hiçbir filmde birlikte oynamamış olan bu iki büyük yıldızı garanti altına alma yolculuğu başlamış.
Silver önce Güney Kaliforniya'da yaşayan Jet Li'yle iletişim kurmuş ve ona senaryoyu göndermiş. Bundan kısa süre sonra buluştuklarında, Li çoktan adımını bu işe atmış. “İlgilendiği karakterle ilgili senaryoyu Jet'e vermiş olmam büyük bir şanstı. Sadece Maymun Kral karakteriyle ilgili düşüncelerini çok açık bir şekilde dile getirmesinin yanısıra, olaya saf bir Çin bakış açısından bakması ve karakterin Çin'deki anlamı da çok yardımcı oldu. Bu karakteri uluslararası seyirciye sunma fikri de onun çok ilgisini çekmiş ve etkilemişti” diye anlatıyor Silver.
Silver'ın sonraki görevi Jackie Chan'i ekibe katmak olmuş. “Hiç unutmuyorum, Jackie Chan'in filmle ilgilendiğini haber veren telefonu aldığımda, oğlumun futbol maçındaydım, hemen Jackie'yle buluşmak için Hong Kong'a uçtum ve onu bu fikirle ilgili son derece açık ve inanılmaz cömert buldum” diye aktarıyor.
Chan The Forbidden Kingdom'a ilgi duymasının ilk nedeninin Jet Li'nin de filmde oynaması olduğunu söylemekten çekinmiyor ve şöyle açıklıyor: “Her zaman Dustin Hoffman ve Robert De Niro gibi hayranlık duyduğum oyuncularla film sektörünü bırakmadan önce bir filmde oynayabilmeyi umut ediyordum. Jet Li de 10 yıldan fazla bir süredir aynı filmde rol almayı istediğim oyunculardan biridir.”
Kimse bilmez ama Li ve Chan birlikte çalışma fırsatını iki defa kaçırmışlar, biri 15 yıl önce, diğeri 8 yıl önce. Bu nedenle bu filmde birbirlerinin oynayacağını öğrenmeleri rolleri kabul etmelerinde büyük rol almış. Chan “Jet'in oynamayı kabul ettiğini duyar duymaz, ben de rolü kabul ettim” diye anlatıyor.
Li “Sonunda birlikte çalışabilecektik. Elbette bundan büyük mutluluk duyuyorum. Bu yapımdan önce, zaten yakın arkadaştık bu nedenle bu büyük bir fırsat oldu. Bir şans verilirse, Chan'le kesinlikle yeniden çalışırım” diyor. Chan de “Kesinlikle çok eğlenceli oldu” diye ekliyor.
Silver yine onaylıyor: “İkisi de senaryoyu okudu, her birinden büyük paylar vardı o yüzden karakterler onlara hemen çekici geldi. Bu John'un senaryosunun büyüklüğünün bir kanıtı çünkü malzemeyi yıldızlara sunabiliyorum ama malzemenin de kendini konuşturması lazım.”
Jason rolü, casting direktörü Nancy Foy tarafından ilk önce Michael Angarano'ya sunulmuş. “Rob için katıldığım ilk seçmelerden sonra, bir sürü başka çocukla birlikte üç saat boyunca kungfu eğitimi aldım. Bu, dövüş sanatlarını öğrenme potansiyelimizi ölçmek için yapılan bir sınavdı. Bunu takiben, Rush Hour 3'ün setinde Jackie Chan'le tanıştım. Çok sıcakkanlıydı. Bu seçmelerin final bölümüydü. Ve ben daha farkına varmadan, rol bana verildi ve ben Çin'e gittim” diye hatırlıyor.
Ni Chang rolü için listede üç Asyalı kadın oyuncunun ismi varmış. Rol sonunda seçmelerde Silver ve yönetmen Rob Minkoff'u kusursuz İngilizce yorumuyla etkileyen, beğenilen Çinli aktris Li Bingbing'e verilmiş.
Li şöyle açıklıyor: “Rob, Casey ve Raffaella beni ilk gördüklerinde, görünümümü akıllarındaki Beyaz Saçlı Kadın İblis görüntüsüyle bağdaştıramadılar. Onların aklındaki iblis, beyaz uçuşan saçları olan yaşlı bir kadın figürüydü. Rolü nasıl canlandıracağımı onlara gösterdikten sonra bu role uygun olduğuma dair ikna oldular.”
Minkoff, Li Bingbing'le ilk kez birkaç yıl önce düzenlenen doğum günü yemeğinde tanışmış. Bu filmi yapacağını bilmeden çok önceymiş. Onunla çalıştıktan sonra tek söyleyebildiği tek şey: “Bingbing inanılmaz bir iş çıkardı. İşini çok ciddiye alan ve daha önce çalıştığım insanlara kıyasla kendini işine adaması inanılmaz bir şey.”
Jackie Chan da Li'nin bu rol için en iyi seçim olduğuna hemfikir: “Li'yi 10 yıldan fazla bir süredir tanıyorum. Çin'de büyük bir yıldız olabilir ama hâlâ başrol olmamasına rağmen kötü bir karakteri canlandırmak da olsa, yeni şeyler denemeye hevesli. Bu konuda onu çok takdir ediyorum.”
Altın Serçe rolü için, Kanadalı casting ajanı Auyeung Minkoff'a pek çok farklı oyuncu sunmuş. Liu Yifei'nin performansı çok etkileyiciymiş. Minkoff'la tanışıp, bazı sahneleri canlandırdıktan sonra, boyunun uzunluğuna rağmen bu rol için en uygun kişi olduğuna karar verilmiş. “Genç yaşına rağmen son derece ciddi çalışan ve inanılmaz bir perfomansı olan bir oyuncu” diye tanımlıyor Minkoff.
Görüntü Yönetimi
Bu çapta bir yapım için, tutku ve tür için, aynı anda hem Doğu'da hem Batı'da durabilecek kişiyi bulmak büyük önem taşıyormuş. Asyalı geniş oyuncu ve teknik ekiple dil ve iletişim kurmada karşılaşılacak zorluklarla karşı karşıya gelme açısından, tek bir kelimenin yanlış çevrilmesi filmin yapım sürecini etkileyecek çok can alıcı yanlış anlamalara yol açabilirdi. Bu nedenle, tanınmış görüntü yönetmeni Peter Pau başından itibaren tek seçenek olarak ortaya çıkmış.
Yapımcı Silver “Peter hiç şüphesiz sanatında bir usta. Onsuz, bu filmi bu şekilde yapamazdık. O yüzden onun gibi doğuyla batı arasında köprü kuran ve başarılı bir görüntü yönetmeni olan birine sahip olmak bizim için büyük bir şanstı” diyor.
Ekibin geri kalanı gibi Pau da güçlü senaryo ve oyuncuları nedeniyle filmi çekici bulmuş: “Bence iki önemli ve tanınmış Çinli dövüş sanatı sanatçısını aynı filmde oynatmak harika bir fikir. Bunu duyduğumda ilk tepkim `Vay canına! İki büyükle aynı filmde çalışmak ne büyük bir fırsat' diye düşündüm” diyor ve ekliyor “Bu tutkulu senaryo sadece Çin erdemlerinin öğrenilmesini sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda karşı-kültür olaylarını modern ve eski dünyalarla birbirlerine eşsiz bir şekilde bağlıyor.”
Silver “Peter'a büyük bir hayranlık duyuyorum. Hollywood'da bir film yapıyor olsaydık, onunla çalışmak bizim için bir şans olurdu. Ama onunla bu projede çalışmak hepimiz için bunu özel kılıyor. Peter'la çalışmak The Forbidden Kingdom'ın görünümünü gerçekleştirmemiz için çok önemli bir katkı oldu” diye açıklıyor.
Pau esinlenmesinin kaynağını “Eğer Crouching Tiger, Hidden Dragon Çin suluboya tekniğinden esinlenildiyse, The Forbidden Kingdom da kesinlikle Van Gogh tarzı canlı renklere dayanan yaratıcılık için pek çok bölümü bulunan bir fantastik-macera aksiyon filmidir” diye belirtiyor.
Durmak bilmeyen vizyonu ve çalışkanlığıyla tanınan Pau azimli biri ve kendisini diğerlerinden ayıran bir beceriye sahip. “Genelde, çekim sıralamasının oyunculara ve ekipman set-up'larına uygun olduğundan emin olmak için, günün başında tüm çekimleri önceden planlarım. Böylece zamandan tasarruf ederim. Olabildiğince çok hareketi birleştirmeye çalışırım ama çekim günündeki süreci de tehlikeye atmam” diye açıklıyor bunu.
Çin'de çalışan ve dil ve kültürel engelleri olmayan başarılı bir görüntü yönetmeni olarak uygulama ve her gün ileri gitme yeteneğinin yanısıra Pau, aralarında özellikle beğeni toplayan Crouching Tiger, Hidden Dragon filminin de olduğu çektiği sayısız dövüş sanatı filmlerindeki çalışmasını Çinli geçmişiyle ve kültürel duyarlılık ve bilinciyle bağdaştırıyor.
Pau dövüş sanatları filmlerindeki çekim deneyimlerini şöyle paylaşıyor: “Hareketin zamanlaması aksiyonu vurgulamak için kilit noktadır. Vinç hareketleri genelde, bir veya daha fazla vinç operatörü, dolly operatörleri, zum kontrol elemanı ve uzaktan kumandanın başı olarak beni kapsamaktadır. Bu insanları hızlı aksiyon sahnelerinde senkronize etmek `dans ritimleri' dediğim bir şeyi gerektirmektedir. Doğru yapmak için ilgili tüm ekip üyeleri bu dans ritimlerini hatırlamak zorundadır. Böyle bir sonucu elde etmek yıllar süren azimli bir birlikte çalışma gerektirir.”
Yönetmen Rob Minkoff takdirini şöyle dile getiriyor: “Peter, bu filmin içeriğini oluşturan gerçek Çin geleneklerini bize gösterirken harika bir iş arkadaşı oldu. Her ne kadar film Amerikalı bir çocuğun yabancı bir ülkede geçen yolculuk hikayesini anlatsa da, filmin bu Çin öyküsünün Amerikanlaştırılmış versiyonuna dönüşmemesi çok önemliydi.”
Aksiyon Koreografisi
Sinemanın iki dövüş sanatları süperstarını tatmin edebilecek bir aksiyon yönetmeni bulmak kolay olmamış. Yapımcı Casey Silver “Bu iki devin ortasında durabilecek, filme ve her ikisine birden hizmet edebilecek, herkesten saygı görebilecek ve her şeyi gerçek düzeyde tutabilecek tek koreograf Yuen Wo Ping'di” diyor.
Jet Li işi yapması için Yuen Wo Ping'le çalışılmasını çok istemiş: “Herkes onun Çin'deki ve dünyadaki en ünlü aksiyon yönetmeni olduğunu bilir. Bu yüzden bu filmde yine onunla birlikte çalışabilmek için çok ısrar ettim. Yapımcılara Wo Ping'i bu filmde çalıştırmaları gerektiğini söyledim. Ona güveniyorum, o ve takımı filme harika şeyler katacaklar.” Wo Ping ve Jet yıllarca birlikte çalışmışlar ve en son birlikte çalıştıkları filmse Fearless olmuş.
Yuen Wo Ping Li ve Chan'in filmde oynamayı kabul etmelerini beklerken, Li ve Chan de onun aynı şeyi yapmasını bekliyorlarmış. “Wo Ping benim için bu filmi yapmamızdaki temel içerikti, o yüzden Wo Ping'i razı etmek uzun süre harcadım” diyor Silver. Sonunda hepsi aynı anda evet demiş.
Asya sineması için yaptığı çalışmaların yanısıra, Yuen Wo Ping aralarında The Matrix, Ang Lee'nin Crouching Tiger, Hidden Dragon ve Quentin Tarantino'nun Kill Bill'inin de olduğu Hollywood filmlerinde de görev almış.
“Yapmak istediğimiz şey, bulabildiğimiz en iyi koreografı bulmaktı çünkü dünyanın en iyi iki dövüş sanatçısını bir araya getiriyorduk ve seyirciyi hayalkırıklığına uğratmak istemiyorduk” diyor Silver.
Çekimlere başlamadan önceki süreçte, Yuen Wo Ping, yönetmen Rob Minkoff ve senarist John Fusco senaryo üzerinde tartışıp, her dövüş sahnesinden önce ve sonra yer alan öykülerin bir haritasını çıkarmışlar. Minkoff “Wo Ping çok yaratıcı, esinlerini iyi kullanan ve onları iyi takdim eden biri. Böyle olunca, küçük veya büyük Chan'in, Li'nin her kavga sahnesi Yuen Wo Ping'in farklı yansımalarını taşıyor” diye anlatıyor.
Ustanın işini sunmasına izin vermek adına Silver ve Minkoff pek çok durumda geri çekilip sahnedeki yeri Wo Ping'e vermişler. Silver “Wo Ping'in yarattığı dövüş sanatı stilinin güzelliğine vuruldum” diye belirtiyor.
“Wo Ping, kardeşleri ve kilit takımındaki birkaç kişi toplanıp, temel bir fikir oluşturuyor ve her seferinde birkaç hareket çalışıyorlar. Sürekli birbirleriyle fikir alışverişinde bulunuyorlar. İşin sonunda, son fikri söyleyen Wo Ping oluyor. Sonra çekimlere başlıyorlar” diye açıklıyor Minkoff.
Jackie Chan bu filmde çalışırken daha az baskı hissetmiş, bunun nedenini şöyle açıklıyor: “Bu filmdeki aksiyon sahneleri benim için çocuk oyuncağıydı. Normalde, bir aksiyon filminde oynarken, aynı anda aksiyon koreografisiyle ilgili danışmanlık yapar, aksiyonları yönetir ve hatta dublör koordinatörlüğü bile yaparım. Özellikle Rush Hour'da böyle olmuştu. Ne zaman karavanımda olsam, telsizle arayıp yönetmenin beni aradığını söylerler. Hiç dinlenemem. İngilizce diyaloglarıma çalışmam, insanları dövüşler için eğitmem, dövüş sahnelerini tasarlamam ve insanlara bunları öğretmem gerekir. Ama bu filmde, Wo Ping olduğu için çok rahatım. Onunla 30 yıldır Snake Eagle Shadow, Drunken Master gibi filmlerde çalıştım.”
Jet Li de aynı görüşte: “Fearless gibi filmler çok şahsi projeler o nedenle hikayeye, aksiyon koreografisine, yaratıcı unsurlara müdahil oluyorum. Ama Forbidden Kingdom'da her şeyi çok iyi yapacaklarına inandığım Wo Ping ve ekibine bıraktım. Bu nedenle daha az katkım oluyor.”
Yapım Öncesi
İki başrol oyuncusunu, aksiyon ve görüntü yönetmenlerini filme katmak için uğraşırken, onlar için en zorlayıcı bölüm batılılar olarak Çin'de bir film yapımını planlayıp çekmek olmuş.
Yürütücü yapımcı De Laurentiis anlatıyor: “En zor kısmı kısa hazırlık süresiydi. Normalde böyle filmlerde harcayacağınız vaktin yarısına sahiptik ve bu sürede iki katı daha fazla çalışmamız gerekiyordu. Bu da daha filmi nasıl yapacağımızı düşünürlen çekimlere başlamamış gerektiği anlamına geliyordu.”
Çin'deki yapım öncesi hazırlıklar Ocak 2007'deki Çin yılbaşısından önce başlayıp,17 haftalık çekimlere başladıkları 2 Mayıs 2007'ye kadar dört ay boyunca sürmüş.
Ama Çin'e geldiklerinde yorucu çalışma programına ve tamamlamak için gereken az bir süreye rağmen her şey yoluna girmiş ve tüm ögeleri bir araya getirmeye başlamışlar.
“Aslında tüm yapım öncesi hazırlık süresi sadece 8 haftaydı ki, bu çapta bir film için bu çok az bir süre” diye aktarıyor yönetmen Minkoff.
Bir başka yapım öncesi hazırlık da, Hengdian'daki çekimlerden bir ay öncesinde başlayan ve dövüş sanatlarını bilmeyen oyuncuların eğitimiymiş.
Çinli oyuncu Binbing “Son derece organize ve sistematik bir şeydi ve çok kısıtlı bir programda çalışıyorduk. Sabah uyanıp, kahvaltımızı ediyor ve çalışma takvimine göre eğitim odasına gidiyorduk” diye hatırlıyor.
Aktör Michael Angarano bu kadar kısa sürede böyle hazırlandığına çok şaşırmış. “Daha önce hiç dövüş sanatı eğitimi almamıştım. Esnekliğim ve tekniğim üzerine çalıştık ama daha çok zihnime koreografiyi nasıl öğrenip, onu dövüş durumlarına adapte etmem gerektiğini öğrettiler çünkü çok fazla vaktimiz yoktu.”
Dövüş sanatları filmlerinin önemli bir bölümü olan at binme de oyunculara öğretilmiş. Bir diğer zorluk da, oyuncuların İngilizce konuşmaları olmuş. Günlük İngilizce derslerine rağmen, Jackie Chan repliklerini İngilizce söylerken rolünün duygularını aktarma konusunda endişeye kapılmış. Yönetmen Minkoff onun korkularını bir kenara atıp şöyle diyor: “Jackie inanılmaz bir iş çıkardı. Bence şu anda kadar yaptığı filmlerin arasında en iyisi bu oldu.”
Oyuncuların uçuş içeren sahnelerde gerçekçi olmaları da bir başka önemli noktaymış. “Bir sürü kablolu sahnemiz vardı o yüzden rollerimizi daha iyi oynayabilmemiz açısından eğitim çok önemliydi” diye özetliyor Li. Beyaz Saçlı Kadın İblis karakterini canlandırmak için ayrıca okçuluk da öğrenmesi gerekmiş aktrisin.
Diğer Çinli kadın oyuncu Liu Yifei'nin bir Çin yaylı müzik aleti olan pipa çalmayı öğrenmesi gerekmiş. “Açıkçası, birkaç haftalık bir eğitimin Altın Serçe karakterine dönüşmem için yeterli olmadığını hissediyorum.Bununla birlikte, özellikle Yuen Wo Ping'in ekibinden bir sürü aksiyon dövüş tekniği öğrendim” diye açıklıyor.
Özetle, yapım öncesi çalışmalarlar ilgili olarak Angarano şöyle diyor: “Günde sekiz saatten, üç hafta süren çok zor bir işti ama bu asla unutamayacağım bir dönem oldu.”
Çekim Mekanları
Yürütücü yapımcı De Laurentiis'e göre bu filmi Çin'de çekmek onda çok önemli bir yer tutmuş. “Bu filmin yaptığım bir sürü filmin tecrübelerinin birikimi olduğuna inanıyorum. 23 yıl önce Çin'de çalıştım. Bir sürü dönem filmi, dövüş sanatları filmi yaptım. Ve bir bakıma bence bu filmi yapabilecek en mükemmel kişi bendim. Sanki hayatım beni bu filme hazırlamıştı.”
Bu büyüleyici projeyi yönetme işini tamamlamak için Çin'e gitmek yönetmen Minkoff için de çok önemliymiş: “Filmin hikayesi bu filmi yapmanın hikayesiyle aynı paralellikte. Tıpkı hikayedeki gibi ben de Çin'e giden bir Amerikalıyım. Düşündüğünüzde, kungfu sinemasının ustalarıyla çalışıyoruz. Tıpkı hikayedeki Jason gibi, ben de Asya filmi ve dövüş sanatları filmlerine duyduğum büyük bir sevgiyle buraya geliyorum.”
Aktör Michael Angarano da aynı duyguları paylaşıyor: “Jason'ın filmde yaptığı yolculuk, benim bu filmi yapmak için Çin'e gitmemle birbirine paralel. Jason'ınki gibi bir dönüşüme uğradım mı bilemem ama bu filmi bitirdikten sonra kesinlikle farklı bir insan oldum.”
The Forbidden Kingdom'ın büyük bir bölümü Hengdian World Stüdyolarının ses sahnelerinde yaratılırken, dış çekimler için Çin'deki pek çok güzel mekan seçilmiş: Dunhuang'daki Gobi çölü, Dokuz Kıvrımlı Nehir, Xianju'daki şelale, Wuyi Dağları'nın yeşillikleri, Anji'deki Bambu Kampı ve Fangyan'daki Erik Ağaçları Bahçesi.
Minkoff “Bu filme başlamadan önce, bu mekanları sadece bazı filmlerde ve fotoğraflarda görmüştüm. Bu yerleri gidip şahsen görme fırsatı inanılmaz bir şeydi. Bu kadar büyük bir ülke olan Çin'in çok geniş alanları, bölgeleri ve farklı manzaraları var. En yüksek çöllerden, inanılmaz dağlara ve yemyeşil alanlara kadar her şey olağanüstüydü” diyor.
İlk çekim mekanı sürekli kum fırtınalarının olduğu 490 bin metrekarelik Gobi çölü olmuş.
Angarano o anı şöyle aktarıyor: “Bu dünyanın dışında bir yerdi. Diğer tüm mekanlarda Çin'de gibiydik ama Gobi çölünde Mars'ta gibiydik. Benim için inanılmaz bir deneyim oldu.”
Minkoff da aynı fikirde: “Gobi şimdiye kadar gördüğüm en muazzam yer. Nefes kesici bir güzellikte, ıssızlığın ortasında bir yer. Çok etkileyici ve güçlü bir yer.”
Görüntü yönetmeni Pau içinse farklı bir durummuş. “Dunhuang ve Wuyi'de ilk çekimler başladığında, tüm Çin'de tatil olan Altın Hafta tatil haftası başlamıştı. Turistler buraya akın ettiğinde tam bir kabus yaşandı. Dar yollara sahip olan bu mekanlarda, jeneratörleri, kamera ve ışık malzemelerini taşımak çok zor oldu. Nakliye bölümüyle taşıma planlarını yapmak zorunda kaldım. Neyse ki, hava güzeldi.”
1999'daki UNESCO'nun Dünya Mirası olarak listesine aldığı Çin'in güneydoğusundaki Wuyi Dağlarında yapılan çekimler için Angarano filmdeki en güzel sahneler diyor. Burası yeşilliği nedeniyle Pau tarafından önerilen en önemli mekanlardan biriymiş.
Arkasında Wuyi Dağlarının bulunduğu Dokuz Kıvrımlı Nehir Çin tablolarından fırlamış gibi duruyormuş. Burası dört kahramanın bir salın üzerinde gittikleri sahnenin çekildiği mekanmış.
Ekip Hengdian'a yerleşmeden önce aksiyon sahnelerinin çoğunun çekildiği yerlerden biri de Fangyan'daki Erik Ağaçları Bahçesiymiş.
Askerlerin bir köyü yaktıları sahne olan sahnede gerçek bir mekan kullanılmış. Minkoff şöyle aktarıyor: “Bu karşılaştığımız en büyük zorluklardan biriydi. Hengdian yakınlarında bir mekandı. Planda benzin dökülüp, köyün yakılması gerekiyordu ve bunu çekmek için tek şansımız vardı. Bulabildiğimiz tüm kameralarla yüzlerce figüran ve yanan kulübeleri çektik. Alışılmadık bir şeydi. Böyle bir şeyi herhalde Amerika'da yapamazdık.”
Herkesin düşüncesini özetleyen yürütücü yapımcı Raffaella De Laurentiis son olarak şunu ekliyor: “Hengdian'da film çekmek gerçek bir maceraydı. Ekip çok çalıştı ve bu hayatımdaki en iyi film çekimi deneyimi oldu.”
Yapım ve Kostüm Tasarımı
Daha önce Rob Minkoff'la çalışmış olan Hollywood yapım tasarımcısı Bill Brzeski Çin, Hong Kong, Malezya, Kore, Kanada, Yeni Zelanda, Avustralya ve hatta Doğu Avrupa'dan gelen 20'den fazla kişiden oluşan bir yapım ekibinden destek almış.
Yapım ekibi yenilenen Hengdian World Stüdyoları'nda çeşitli setler hazırlamışlar. “Bu filmin hazırlıklarından önce hiç Çin'e gitmemişitim ama Hengdian inanılmaz bir yer. Sahneler muazzam. Bence hem Çinli, hem de Koreli ekip son derece yetenekli, çalışkan ve kendini adamıştı” diye gururla anlatıyor yapımcı Silver.
“Hengdian'ın yabancı filmlere uygun olmayan bir mekan olmasına rağmen, yine de Çin'deki en büyük dönem setlerinin olduğu stüdyo. Son sahneler için Hengdian'daki Qin Sarayını üç büyük sete dönüştürebilmeyi başardık” diye anlatıyor Pau. Hengdian'da daha önce çekilen filmler arasında Zhang Yimou'nun Hero'su ve Chen Kaige'in The Promise'i bulunuyor.
Sonuçta, yapımcılar ve yönetmenler Brzeski ve ekibi tarafından dil engeline rağmen üretilen setlerden son derece hoşnut kalmışlar.
Hong Kong'lu tasarımcı Shirley Chan'ın kostümleri karakterlerin fiziksel ve karakteristik özelliklerine göre tasarlanmış. Yürütücü yapımcı De Laurentiis Chan'in vizyonundan çok etkilenmiş: “Onun kostümleri çok yaratıcıydı ve filmimize destansı, sonsuz bir kalite kattı.”
Aksiyon Sahneleri
Jackie Chan Yuen Wo Ping'in kendisi ve Jet Li için farklı sahneleri tasarlamakta bir baskı yaşadığına inanıyor ama Wo Ping'in bu işin altından başarıyla kalkacağına da güveni tammış. Jet Li'yle yapacakları ilk dövüş sahnesinde yaşadıkları bir olay Chan'i şaşırtmış. “Pekçok insanla alıştırma yapmanız gerekir. Ama Jet'le, neden bilmiyorum, birbirimize bakıp “Hadi, şunu yapalım” dedik ve yaptık.”
Chan'la Li'nin arasındaki kimya filmin tümü için büyük ikramiye olmuş. “Genelde, başklarıyla yaptığım dövüş sahnelerinde 10, 15 çekim olur. Jet'le dövüş sahnelerimizde sadece 3, 5 çekim yaptık, hepsi bu. Tek yaptığım Jet'e birkaç vuruş yapacağımı söylemek ve ritmimi yakalamasına izin vermek oluyordu. O da ritmimi yakalayıp, vuruşlara tepki gösteriyordu. Bu sık rastlanan bir şey değildir.”
Daha önce böyle bir şeyi yapmamış olan Michael Angarano “Artık kungfu filmleriyle ilgili farklı şeyler hissediyorum. Onları seyretmekle, oynamak birbirinden farklı şeyler. Buna her zaman saygı duydum ama şimdi Çin kungfu filmlerinde oynayanlara büyük hayranlık duyuyorum çünkü bunu yapmak çok çalışma gerektiriyor. Bu sadece dövüşmek değil, daha çok dans etmek gibi bir şey. Yanınızdaki insanla uyum içinde olmanız gerekiyor. Değilseniz eğer, dövüş güzel olmuyor” diye açıklıyor.
Dövüş sanatları geçmişi olmamasına rağmen Angarano sette çok doğalmış. Jet Li bile ondan övgüyle bahsediyor: “Michael çok zeki ve bunu düşünen tek kişi ben değilim. Wo Ping de Michael'ın aksiyon sahnelerini çok çabuk kaptığını söyledi. Bence aksiyon filmlerini ve kungfuyu öğrenmeye yeteneği var. Onun gibi vücudunu kontrol edebilen çok insan yoktur.”
Filmin iki kadın oyuncusunun da aksiyon sahneleriyle başa çıkma beklentileri farklı.
Bingbing gülerek “İkimiz de daha zayıf bir cinsiyete ait olduğumuz ve profesyonel olmadığımız için Yifei'yle dövüşmek çok korkutucuydu. Dövüşmemiz gerektiğinde korkudan siniyorurz. Galiba bu içten gelen bir tepki. Mesela, Yifei'yi çok az bir güç kullanarak boğuyorum. Wo Ping gelip, beni durduruyor ve gerçekçi görünmediğini daha çok güç kullanmam gerektiğini söylüyor. Ama ben onun canını yakmaktan korkuyorum, o da benim için aynısını düşünüyor. O yüzden, daha fazla güç kullanmadan önce her defasından ondan özür diliyorum” diye anlatıyor.
İçinde yüzlerce figüranın, geniş ve tüm başrol oyuncuları için özellikle de Beyaz Saçlı Kadın İblis için, yoğun aksiyon koreografisinin bulunduğu geniş çaplı final sahnesine gelindiğinde, büyük bir koordinasyon ve tasarım çabasının gösterilmesi gerektiği anlaşılmış. Bu kadar uzun bir sahnede meydana çıkan kontrol edilemez faktörler son dövüşün bir ayda tamamlanmasına neden olmuş. 42 derece sıcaklık da bu sürece pek yardımcı olmamış. Oyuncular ağır silahlarını kaldırmadan önce güçleri çekilmiş gibi hissediyor, makyaj sanatçıları durmadan sıcaktan akan makyajları tazeliyorlarmış.
Ama tüm bunlara rağmen, tüm oyuncular bu filmdeki aksiyon sahnelerini gerçekleştirmekle ilgili olumlu şeyler söylüyorlar.
Daha önce aralarında Fearless ve The Matrix'in de bulunduğu pek çok filmde Wo Ping'le çalışan aktör Collin Chou “Onun her zaman bir filme katacak yeni bir şeyi vardır, bu yüzden onunla ve ekibiyle çalışmak her zaman büyük bir zevktir” diyor.
Görsel Efektler
The Forbidden Kingdom gibi mitolojik bir zamanda geçen fantastik ve doğaüstü ögelerin bulunduğu bir filmde, yaklaşık 800 kadar görsel efekt sahnesi vardır.
Kıdemli görsel efekt süpervizörü Ron Simonson şöyle açıklıyor: “Böyle bir filmde, 3D sanal arka planlardan, donuk resimlere, bütünüyle 3D ortamlarından, 3D silahlara ve ateş, su, lava, duman gibi efektlere kadar, görsel efekt sahneleri çok çeşitlidir.”
Görsel efektler üç farklı yerde tamamlanmış: Seul, Hong Kong ve Los Angeles. İşin büyük bir kısmı Kore'de gerçekleştirilmiş.
Görsel efektler üzerinde çalışılmaya Şubat 2007'de başlanmış ve yapım süresince ön vizüalizasyon ve animatikler için 3 artist Çin'de bulunmuş.
Ocak 2008'de tamamlanan final görsel efektler sadece filmyapımcılarının ne kadar ileri görüşlü olduklarını değil ama aynı zamanda Koreli görsel efekt stüdyolarının ne kadar ileri olduğunu gösteriyor. “Kore Asya medyasında önemli bir yere geliyor, bu ekibin hünerlerini göstermelerinden büyük heyecan duyuyorum” diye özetliyor yönetmen Rob Minkoff.
|
||||||||||
| Prodüksiyon bilgileri Pinema Film tarafından sağlanmış; editörlük işleminden sonra yayınlanmıştır. Teşekkür ederiz. |
||||||||||
){kind=link}